Le mystère du train d'or
Auteur : WALLACE Edgar
Collection : N.E.O. N° 154
Genre : Policier
id : ISBN = 9-782730-405300
Date ajout : 01/07/1989
Présentation :
« Issue d'une illustre famille de militaires, la belle et douce Catherine
Westhanger, plus connue sous le nom de Kate, à la fois de ses douteux compagnons et de la police, n'a hérité de ses glorieux ascendants qu'un sens efficacement stratégique de l'organisation.
Avec son oncle, le pâle colonel Westhanger, elle vit dans cette rue de
Londres que la police a surnommée « Crime Street » , en raison des nombreuses demeures qui y sont habitées par des personnages bien connus d'elle et qui appartiennent tous à l'organisation sur laquelle Kate règne sans partage.
Là ont été pensés bien des forfaits perpétrés durant des semaines. Mais Michaël Presterton, le jeune et brillant inspecteur de Scotland Yard qui, pour une raison avouable et une autre qui l'est moins, s'est attaché à ses pas, n'a jamais pu prouver la culpabilité de Kate.
Jusqu'à l'affaire du « Train d'or » ... qui doit se révéler comme le chef-d'œuvre de Kate et qui paraît préfigurer la célèbre affaire du train postal, à cela près que ses héros ne sont pas allés jusqu'à kidnapper le train.
Une fois encore le « roi du thriller » ne faillit pas à sa légende et un autre élément fait de ce livre un ouvrage mythique, du moins en France: sous le pseudonyme « Jean Raymond » dont est signée la traduction se seraient cachés Jane et Raymond Queneau. Et il faut reconnaître que la qualité de la traduction semble devoir confirmer cette thèse.
Westhanger, plus connue sous le nom de Kate, à la fois de ses douteux compagnons et de la police, n'a hérité de ses glorieux ascendants qu'un sens efficacement stratégique de l'organisation.
Avec son oncle, le pâle colonel Westhanger, elle vit dans cette rue de
Londres que la police a surnommée « Crime Street » , en raison des nombreuses demeures qui y sont habitées par des personnages bien connus d'elle et qui appartiennent tous à l'organisation sur laquelle Kate règne sans partage.
Là ont été pensés bien des forfaits perpétrés durant des semaines. Mais Michaël Presterton, le jeune et brillant inspecteur de Scotland Yard qui, pour une raison avouable et une autre qui l'est moins, s'est attaché à ses pas, n'a jamais pu prouver la culpabilité de Kate.
Jusqu'à l'affaire du « Train d'or » ... qui doit se révéler comme le chef-d'œuvre de Kate et qui paraît préfigurer la célèbre affaire du train postal, à cela près que ses héros ne sont pas allés jusqu'à kidnapper le train.
Une fois encore le « roi du thriller » ne faillit pas à sa légende et un autre élément fait de ce livre un ouvrage mythique, du moins en France: sous le pseudonyme « Jean Raymond » dont est signée la traduction se seraient cachés Jane et Raymond Queneau. Et il faut reconnaître que la qualité de la traduction semble devoir confirmer cette thèse.