Le Véritable Prix

La Flottille s'est échappée, emportant avec elle plusieurs membres clés de l'équipage du Triton. Sans aucun indice sur sa destination, le haut commandement leur ordonne de mener des opérations de secours sur une colonie Rhulin assiégée. Avec le Brekka à leur suite, ils partent sauver des civils au bord du massacre face à une invasion Kahl. Pendant ce temps, l'équipe d'exploration coincée sur la forteresse pirate mobile doit lutter pour survivre dans un environnement sans loi qui peut s'autodétruire à tout moment. Contraints d'attendre que leurs données se téléchargent, désespérément à la recherche d'un moyen de s'échapper, ils se retrouvent une fois de plus dans un jeu mortel contre une pègre déterminée à tirer profit à tout prix... y compris au prix de vies humaines.